1.AGGRESSIVE
作詞：Daniel Pandher＆Tommy La Verdi・Natsumi Watanabe
作曲：Daniel Pandher＆Tommy La Verdi
LET'S SAY I LOVE YOU IT'S SO EASY
SAYONARA…愛する君 振り向かないわ
そばにいて伝うEMOTION 感じなきゃお手上げ
輝く光に揺れながら 生まれ変わる
愛があればSO EASY 悔やまず生きるStyle
ホントにめぐり逢う人の 胸暖かいでしょう
愛があればSO EASY
始まりは今日かもね 擦り抜けた人波
誰でも ひとつ位 抱える涙あるね
ビルの空浮かぶ笑顔に くちづけを
愛し合えばNOT LONELY 未来に贈るSMILE
きっと出逢えるそう君と 向き合えた日あるから
愛し合えばNOT LONELY
愛があればすべてを 乗り越えられる
生きることは誰かと 歩き続けること
愛があればSO EASY 悔やまず生きるStyle
伝え合う熱がきっと 心結びつける
愛し合えばNOT LONELY 未来に贈るSMILE
きっと出逢えるそう君と 向き合えた日あるから
愛があればSO EASY
愛があればSO EASY 悔やまず生きるStyle
ホントにめぐり逢う人の 胸暖かいでしょう
愛があればSO EASY
LET'S SAY I LOVE YOU IT'S SO EASY
2.Sweet Impact
作詞：Ryoji Sonoda
作曲：Kazuhiro Hara
what you feel, what you see, 耀いてる あなたの愛 触れたとき
Lady Love 目覚め 私は今 生まれ変わる
寂しくなんかないって 強がって意地を張って
誰も見ていない場所で SO 涙流していたけど
溢れ出すこの想いを あなたに伝えたとき
柔らかな風吹き抜けて この感情を揺さぶった
胸の奥 浸透してゆく
Inspired my love
※what you feel, what you see, 衝撃的 あなたの愛 包まれて
Lady Love 目覚め 私は今 生まれ変わる
ときをとめて want you feel everything こんな風にいつまでも
あなたと過ごせるように輝いていたい※
Fall in with you baby...
逢いたい気持ち募(つの)って ユメノトビラ 開けたら
心“Fly High” 騒ぎだして SO 眩しい笑顔見つけたよ
あなたがそう、教えてくれたの
Inspired my love
tell me what, tell me 'bout..., 伝説的 この感覚 守りたい
Lady Love 素敵な夢 私だけに見せて
大好きだと思う気持ちがとめどなく あふれ出し
切ないくらい 愛しさが私を包む
Fall in with you baby...
(※くり返し)
Fall in with you baby...
what you feel, what you see,
tell me what, tell me 'bout...
甜蜜衝擊(Sweet Impact)
Words：Ryoji Sonoda
Music＆Arrangement：Kazuhiro Hara
what you feel,what you see.當我碰觸 你閃閃發光的 愛
Lady Love 覺醒 此刻 我將脫胎換骨 Wo…
我說我並不寂寞 逞意氣故作堅強
在無人看見的地方 SO 卻在流淚
把滿滿的這份心意 傳達給你的時候
吹過了一陣輕柔的風 吹動了這份情感
浸透到 心深處
Inspired my love
what you feel,what you see.衝擊的 你的愛 圍繞著我
Lady Love 覺醒 此刻 我將脫胎換骨 Wo…
讓時間暫停 want you feel everything 像這樣直到永遠
為了與你相伴我願讓我自己發光 Wo…
Fall in with you baby…
想見你的心情越來越深 於是推開 夢想的門扉
心'Fly High'開始騷動 SO 發現了你耀眼的笑靨
是你告訴了我知道
Inspired my love
tell me what,tell me 'bout… 我想守護 傳說的 這個感覺
Lady Love 美好的夢 只讓我一個人看見 Wo…
喜歡你的心情無法壓抑 泉湧而出
近乎令人心痛的愛意 圍繞著我 Wo…
Fall in with you baby…
what you feel,what you see.衝擊的 你的愛 圍繞著我
Lady Love 覺醒 此刻 我將脫胎換骨 Wo…
讓時間暫停 want you feel everything 像這樣直到永遠
為了與你相伴我願讓我自己發光 Wo…
Fall in with you baby…
what you feel,what you see.
tell me what,tell me 'bout…
what you feel,what you see.
tell me what,tell me 'bout…
甜蜜衝擊(Sweet Impact)
作詞：Ryoji Sonoda
作曲：Kazuhiro Hara
what you feel,what you see,
輝いている あなたの愛 触れたとき
kagayaite iru anata no ai fureta toki
當我碰觸 你閃閃發光的愛
Lady Love 目覚め
Lady Love mezame
Lady Love 覺醒
私は今 生まれ変わる Wo．．．
watashi wa ima umarekawaru Wo...
此刻 我將脫胎換骨 Wo...
寂しくなんかないって
sabishiku nanka nai tte
我說我並不寂寞
強がって意地を張って
tsuyogatte iji wo hatte
逞意氣故作堅強
誰も見ていない場所で
dare mo mite inai basho de
在無人看見的地方
SO 涙流していたけど
SO namida nagashite ita kedo
SO 卻在流淚
溢れ出すこの想いを
afuredasu kono omoi wo
把滿滿的這份心意
あなたに伝えたとき
anata ni tsutaeta toki
傳達給你的時候
柔らかな風吹き抜けて
yawaraka na kaze fukinukete
吹過了一陣輕柔的風
この感情を揺さぶった
kono kanjou wo yusabutta
吹動了這份情感
胸の奥 浸透してゆく
mune no oku shintou shite yuku
浸透到 心深處
Inspired my love
what you feel,what you see,
衝撃的 あなたの愛 包まれて
shougekiteki anata no ai tsutsumarete
衝擊的 你的愛 圍繞著我
Lady Love 目覚め
Lady Love mezame
Lady Love 覺醒
私は今 生まれ変わる Wo．．．
watashi wa ima umarekawaru Wo...
此刻 我將脫胎換骨 Wo…
ときをとめて what you feel everything
toki wo tomete what you feel everything
讓時間暫停 what you feel everything
こんな風にいつまでも
konna fuu ni itsu made mo
像這樣直到永遠
あなたと過ごせるように輝いていたい Wo．．．
anata to sugoseru you ni kagayaite itai Wo...
為了與你相伴我願讓自己發光 Wo…
Fall in with you baby．．．
逢いたい気持ち募って
aitai kimochi tsunotte
想見你的心情越來越深
ユメノトビラ 開けたら
yume no tobira aketara
於是推開 夢想的門扉
心Fly High' 騒ぎだして
kokoro 'Fly High' sawagidashite
心Fly High' 開始騷動
SO 眩しい笑顔見つけたよ
SO mabushii egao mitsuketa yo
SO 發現了你耀眼的笑靨
あなたがそう、教えてくれたの
anata ga sou, oshiete kureta no
是你告訴了我知道
Inspired my love
tell me what,tell me 'bout．．．
伝説的 この感覚 守りたい
densetsuteki kono kankaku mamoritai
我想守護 傳說的 這個感覺
Lady Love 素敵な夢 私だけに見せて Wo．．．
Lady Love suteki na yume watashi dake ni misete Wo...
Lady Love 美好的夢 只讓我一個人看見 Wo…
大好きだと思う気持ちがとめどなく あふれ出し
daisuki da to omou kimochi ga tomedonaku afuredashi
喜歡你的心情無法壓抑 泉湧而出
切ないくらい 愛しさが私を包む Wo．．．
setsunaku kurai itoshisa ga watashi wo tsutsumu Wo...
近乎令人心痛的愛意 圍繞著我 Wo…
Fall in with you baby．．．
what you feel,what you see,
衝撃的 あなたの愛 つつまれて
shougekiteki anata no ai tsutsumarete
衝擊的 你的愛 圍繞著我
Lady Love目覚め
Lady Love mezame
Lady Love覺醒
私は今 生まれ変わる Wo．．．
watashi wa ima umarekawaru Wo...
此刻 我將脫胎換骨 Wo
ときをとめて what you feel everything
toki wo tomete what you feel everything
讓時間暫停 what you feel everything
こんな風にいつまでも
konna fuu ni itsu made mo
像這樣直到永遠
あなたと過ごせるように輝いていたい Wo...
anata to sugoseru you ni kagayaite itai Wo...
為了與你相伴我願讓自己發光 Wo…
Fall in with you baby...
what you feel,what you see,
tell me what,tell me 'bout...,
what you feel,what you see,
tell me what,tell me 'bout...,
what you feel,what you see,
tell me what,tell me 'bout...,
what you feel,what you see,
tell me what,tell me 'bout...,
what you feel,what you see,
3.My Way, Your Way feat. WISE
作詞：Ryoji Sonoda・WISE
作曲：Daisuke“D.I”Imai
Moonlight 夜が明けるまで Good time 語り合ったよね
For you 時間さえ忘れるくらい
Sweet heart 会いたいときは Calling近くの公園まで
バイク飛ばして来てくれた
そばにいてくれるだけで
何も恐くなかったの
私が描く場所 私が描く夢
あなたがいてくれた それだけで
願いは叶うもの そう思っていたの
あなたを失うこと 考えもしないで
You know it's hard to let go
いつも一緒 過ごした君置いて行くのは辛いけど…
Baby it's hard to let go
君と一緒 過ごした時忘れない
I gotta go…
Some time 口喧嘩して No smile 素直になれず
Your words ぶつかることもあったけど
Still now 笑顔ばかりが Like it 優しさばかりがSo…
この心の中に留まってるの
輝いた二人の日々
涙 拭いて 立ち上がろう
あなたの幸せは 私の幸せと
いつもリンクしていた 忘れないよ
今以上私は 強く生きてゆくと
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す
I'll be dreamin' about the day we met
あの頃は二人で 語り明かした互いの夢
上見る君の表情 見るといつも上昇する俺の気分
You made me feel special
baby girl, I'm missing you like crazy
心悟られないよう平然とした態度で 装う冷静な顔して
本音はいまだにchasing you
Cause I don't know what to do
気持ち落ちマジfeeling blue 今でも君に夢中
ooh
忘れない 夢追う俺の背中 そっと押してくれた君のやさしさ
and I will try 探す自分の場所
ありがとう 笑顔でさよなら
私が描く場所 私が描く夢
あなたがいてくれた それだけで
願いは叶うもの そう思っていたの
あなたを失うこと 考えもしないで
あなたが描く場所 あなたが描く夢
もう、そこに私は いないけれど
今以上私は 強く生きてゆくと
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す
My Way, Your Way feat. WISE
作詞：Ryoji Sonoda／WISE 作曲：Daisuke“D.I”Imai
Moonlight 夜(よる)が明(あ)けるまで Good time 語(かた)り合(あ)ったよね
For you 時間(じかん)さえ忘(わす)れるくらい
Sweet heart 会(あ)いたいときは Calling近(ちか)くの公園(こうえん)まで
バイク(ばいく)飛(と)ばして来(き)てくれた
そばにいてくれるだけで
何(なに)も恐(こわ)くなかったの
私(わたし)が描(えが)く場所(ばしょ) 私(わたし)が描(えが)く夢(ゆめ)
あなたがいてくれた それだけで
願(ねが)いは叶(かな)うもの そう思(おも)っていたの
あなたを失(うしな)うこと 考(かんが)えもしないで
You know it's hard to let go
いつも一緒(いっしょ) 過(す)ごした君置(きみお)いて行(い)くのは辛(つら)いけど…(・・・)
Baby it's hard to let go
君(きみ)と一緒(いっしょ) 過(す)ごした時忘(ときわす)れない
I gotta go…
Some time 口喧嘩(くちけんか)して No smile 素直(すなお)になれず
Your words ぶつかることもあったけど
Still now 笑顔(えがお)ばかりが Like it 優(やさ)しさばかりがSo…(・・・)
この心(こころ)の中(なか)に留(と)まってるの
輝(かがや)いた二人(ふたり)の日々(ひび)
涙(なみだ) 拭(ふ)いて 立(だ)ち上(あ)がろう
あなたの幸(しあわ)せは 私(わたし)の幸(しあわ)せと
いつもリンク(りんく)していた 忘(わす)れないよ
今以上私(いまいじょうわたし)は 強(つよ)く生(い)きてゆくと
胸(むね)の奥(おく)でそっと 誓(ちか)って 歩(ある)き出(だ)す
I'll be dreamin' about the day we met
あの頃(ころ)は二人(ふたり)で 語(かた)り明(あ)かした互(たが)いの夢(ゆめ)
上見(うえみ)る君(きみ)の表情(ひょうじょう) 見(み)るといつも上昇(じょうしょう)する俺(おれ)の気分(きぶん)
You made me feel special
baby girl, I'm missing you like crazy
心悟(こころさと)られないよう平然(へいぜん)とした態度(たいど)で 装(よそお)う冷静(れいせい)な顔(かお)して
本音(ほんね)はいまだにchasing you
Cause I don't know what to do
気持(きも)ち落(お)ちマジ(まじ)feeling blue 今(いま)でも君(きみ)に夢中(むちゅう)
ooh
忘(わす)れない 夢追(ゆめお)う俺(おれ)の背中(せなか) そっと押(お)してくれた君(きみ)のやさしさ
and I will try 探(さが)す自分(じぶん)の場所(ばしょ)
ありがとう 笑顔(えがお)でさよなら
私(わたし)が描(えが)く場所(ばしょ) 私(わたし)が描(えが)く夢(ゆめ)
あなたがいてくれた それだけで
願(ねが)いは叶(かな)うもの そう思(おも)っていたの
あなたを失(うしな)うこと 考(かんが)えもしないで
あなたが描(えが)く場所(ばしょ) あなたが描(えが)く夢(ゆめ)
もう、そこに私(わたし)は いないけれど
今以上私(いまいじょうわたし)は 強(つよ)く生(い)きてゆくと
胸(むね)の奥(おく)でそっと 誓(ちか)って 歩(ある)き出(だ)す
My way your way
4.be with you.
作詞：Satomi
作曲：h-wonder
さくら舞う この道を
あなたと并び 步いている
风はまだ肌寒い
けどなんかシ・ア・ワ・セ
一步ずつ 重ねては
今日と云う日が 明日に变わる
ふたりでいる时间が
わたしには あたりまえなの
いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと
忆えていますか？
いつか きっと 叶えられる
そう信じてもいいよね…
あなたとだから 今
わたしはここにいる
足を止め 立ち止まり
あなたは空を あおいでいる
风に包まれながら
稳やかな表情で…
一秒って ほんとうは
とっても长い 時間なんだと
そばにいてくれるから
そう感じられるの きっと
いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと
忆えていますか？
いまは まだ 叶えられて
いない約束さえ
大切なの だから
あなたと共にいる
この时代 思いどおりの
希望なんて持てない
そのたびに 不安になるけど
あなたがいてくれるから…
いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと
忆えていますか？
いつか きっと 果たせたとき
もっと深い绊
手に出来るの だから
ふたりはここにいる
BoA-Be With You
さくら)舞(ま)う この道(みち)を あなたと並(なら)び 歩(ある)いている
Sakura Mau Kono Michio Anatato Narabi Aruiteiru
風(かぜ)はまだ肌寒(はださむ)い けど何(なに)か幸(しあわ)せ
Kazehamada Hadasamui Kedo Nanika Shiawase
一歩(いっぽ)ずつ重(おも)ねては 今日(きょう)という日(にち)が明日(あした)に変(か)わる
Ippozutsu Omonetewa Kyoutoiu Nichiga Ashitani Kawaru
二人(ふたり)でいる時間(じかん)が 私(わたし)には当たり前(あたりまえ)なの
Futarideiru Jikanga Watashiniwa Atarimaenano
いつかねぇ 交(まじ)わした約束(やくそく)をちゃんと憶(おぼ)えていますか
Itsukane Majiwashita Yakusokuo Chanto Oboeteimasuka
いつかきっと 叶(かな)えられる そう信(しん)じてもいいよね
Itsukakitto Kanaerareru Sou Shinjitemoi-yone
あなたとだから今(いま) 私(わたし)はここにいる
Anatatodakara Ima Watashihakokoni-ru
足(あし)を止(と)め 立(た)ち止(ど)まり あなたは空(そら)を仰(ぎょう)いでいる
Ashio Tome Tachi Domari Anatawa Sorao Gyouideiru
風(かぜ)に包(つつ)まれながら 穏(おだ)やかな表情(ひょうじょう)で
Kazeni Tsutsumarenagara Odayakana Hyoujoude
一秒(いちびょう)って本当(ほんとう)は とっても長(なが)い時間(じかん)なんだと
Ichibyoutte Hontouwa Tottemo Nagai Jikannandato
そばにいてくれるから そう感(かん)じられるのきっと
Sobani-tekurerukara Sou Kanjirarerunokitto
いつかねぇ 交(まじ)わした約束(やくそく)を ちゃんと憶(おぼ)えていますか
Itsukane Majiwashita Yakusokuo Chanto Oboeteimasuka
今(いま)はまだ 叶(かな)えられていない約束(やくそく)さえ 大切(たいせつ)なのだから
Imahamada Kanaerareteinai Yakusokusae Taisetsunanodakara
あなたと共(とも)にいる
Anatato Tomoni Iru
この時代(じだい) 思(おも)い通(とお)りの 希望(きぼう)なんて持(も)てない
Kono Jidai Omoi To-rino Kibounante Mote Nai
その度(ど)に 不安(ふあん)になるけど
Sono Doni Fuanninarukedo
あなたが いてくれるから
Anataga Itekurerukara
いつかねぇ 交(まじ)わした約束(やくそく)をちゃんと憶(おぼ)えていますか
Itsukane Majiwashita Yakusokuo Chanto Oboeteimasuka
いつかきっと 果(は)たせたとき もっと深(ふか)い絆(きずな)
Itsukakitto Hata Setatoki Motto Fukai Kizuna
手(て)にできるのだから 二人(ふたり)はここにいる
Teni Dekirunodakara Futarihakokoni-ru
5.LOSE YOUR MIND feat.Yutaka Furukawa from DOPING PANDA
作詞：Jonas Jeberg・Simon Brenting・Damon Sharpe・Greg Lawson・Shoko
Fujibayashi
作曲：Jonas Jeberg・Simon Brenting・Damon Sharpe・Greg Lawson
見た目の私を好きだって
ホント欲しいもの知らないんだ
Shoo-Do-Bee-Do you wanna Bags, Shoes ＆ Cosmetic？
マテリアルじゃもう満たされない
Lose Your Mind! ぶっ飛んじゃうくらい
Make me Wild! 刺激的なWild Beat
Lose Your Mind! Boys don't know what girls want
もっとキミを夢中にさせたい Lose Your Mind!
どうしても 理解不可能
24・7 逢いたいのに
Shoo-Do-Bee-Do you like Music, Magic ＆ Dramatic？
心に効く 物だけが好き
Lose Your Mind! ハマっちゃうくらい
Make me Wild! 踊らせてよWild Beat
Lose Your Mind! Boys don't know what girls want
何回だってリピートしてたい Lose Your Mind!
Lose Your Mind! ぶっ飛んじゃうくらい
Make me Wild! 刺激的なWild Beat
Lose Your Mind! Boys don't know what girls want
もっとキミを夢中にさせたい Lose Your Mind!
Lose Your Mind! ハマっちゃうくらい
Make me Wild! 踊らせてよWild Beat
Lose Your Mind! Boys don't know what girls want
何回だってリピートしてたい Lose Your Mind!
6.Girl In The Mirror
作詞：Shoko Fujibayashi
作曲：BoA・AKIRA
Say Oh-Oh Let me blow
まわる まわるミラーボール
来る？来ないかはキミ次第
Say Oh-Oh Let me show
フラッシュ浴びShootin' pose
Choose it, Crazy？ Sexy？ Kawaii？
Girl in the mirror
鏡の中は 不思議な世界
何にでも変身できるの
いつもの自分 よりも大胆
見つけてよ ホンモノの私
Bad Girl…Actress…Super Model？
Whatever you want
Say Oh-Oh Make me glow
キラーチューン派手にRoll
乗る？乗らないはキミ次第
Say Oh-Oh Make it Hot
上がってゆく鼓動
Feelin' so good We got no limit
Girl in the mirror
鏡の中に 話しかけるの
今日の私はどんな気分？
ときどきちょっと分かんなくなる
もう1人の 私が微笑む
Rock Star…Sniper…Celebrities？
Whatever you want
Say Oh-Oh Let me blow
まわる まわるミラーボール
来る？来ないかはキミ次第
Say Oh-Oh Let me show
フラッシュ浴びShootin' pose
Choose it, Crazy？ Sexy？ Kawaii？
Girl in the mirror
見せたくない感情
閉じこめるためなんじゃない？
Talk to myself
Say Oh-Oh Make me glow
キラーチューン派手にRoll
乗る？乗らないはキミ次第
Say Oh-Oh Make it Hot
上がってゆく鼓動
Feelin' so good We got no limit
Girl in the mirror
Oh-Oh Let me blow
まわる まわるミラーボール
来る？来ないかはキミ次第
Say Oh-Oh Let me show
フラッシュ浴びShootin' pose
Choose it, Crazy？ Sexy？ Kawaii？
Girl in the mirror
7.Happy Birthday
作詞：Chokkyu Murano
作曲：Tomomi Narimoto
待ちわびたHappy birthday 届かない I love you
今日のきみは 何をしてるかな ずっとそばにいたかったのにな
いつでも ふたり はしゃいでた 見つめ合ってたね
言葉なくても だいじょうぶ そう思えた
きみとした 約束を きみはまだ 憶えてるかな
あの頃の 願いはまだそのままで
また春がくるね 街じゅうが光る
プレゼントを 選びたかったな きみを想いながら
待ちわびた Happy birthday 届かない I love you
今日のきみは 微笑んでるかな ずっとそばにいたかったのにな
あとどれくらい 時間だけ 流れていけば
楽になるかな 忘れ去ってしまうのかな
傷ついた 記憶さえ もうすこし 憶えているよ
きみだけを ただみつめていた季節
お祝いはいつも ふたりでしてたね
きみの夢を いっしょに見上げてた 叶えてあげたかった
心からHappy birthday ひとりきり I miss you
いつか夢が 咲き始めるとき そばにいて見たかったのにな
また春がくるね 街じゅうが光る
プレゼントを 選びたかったな きみを想いながら
待ちわびた Happy birthday 届かない I love you
今日のきみは 微笑んでるかな ずっと幸せ祈ってるから…
Happy Birthday
作詞：Chokkyu Murano 作曲：Tomomi Narimoto
待ちわびたHappy Birthday 届かない I love you
期盼已久的Happy Birthday 無法傳達的 I love you
今日のきみは 何をしてるかな ずっとそばにいたかったのにな
今天的你 在做些什麼 原本想要一輩子陪著你
いつでも ふたり はしゃいでた 見つめ合ってたね
你我倆 總愛 笑笑鬧鬧 要不就彼此凝視
言葉なくても だいじょうぶ そう思えた
縱使不發一語 也沒關係 我曾如此以為
きみとした 約束を きみはまだ 憶えてるかな
與你立下的 承諾 你是否 還記得
あの頃の 願いはまだそのままで
那時的心願 至今依然不變
また春がくるね 街じゅうが光る
春天再次降臨 整個城市在發光
プレゼントを 選びたかったな きみを想いながら
好想選一個 禮物 心中一面想著你
待ちわびたHappy Birthday 届かない I love you
期盼已久的Happy Birthday 無法傳達的 I love you
今日のきみは 微笑んでるかな ずっとそばにいたかったのにな
今天的你 是否在微笑 原本想要一輩子陪著你
間奏
あとどれくらい 時間だけ 流れていけば
究竟還要 經過 多少時間
楽になるかな 忘れ去ってしまうのかな
才能放輕鬆 才能把你忘掉
傷ついた 記憶さえ もうすこし 憶えているよ
連受傷的 記憶 都還記得 一點點
きみだけを ただみつめていた季節
眼中只有你的 季節
お祝いはいつも ふたりでしてたね
我們總是 兩人一起慶祝
きみの夢を いっしょに見上げてた 叶えてあげたかった
一起仰望著 你的夢想 想要為你實現它
心からHappy Birthday ひとりきり I miss you
衷心說聲Happy Birthday 一人獨自 I miss you
いつか夢が 咲き始めるとき そばにいて見たかったのにな
等到有一天 夢想開始綻放 原本想在你身邊一起見證
間奏
また春がくるね 街じゅうが光る
春天再次降臨 整個城市在發光
プレゼントを 選びたかったな きみを想いながら
好想選一個 禮物 心中一面想著你
待ちわびたHappy Birthday 届かない I love you
期盼已久的Happy Birthday 無法傳達的 I love you
今日のきみは 微笑んでるかな ずっと幸せ祈ってるから‧‧‧
今天的你 是否在微笑 我會永遠祝你幸福‧‧‧
8.Diamond Heart
作詞：Emi Nishida
作曲：ArmySlick
※願いをひとつ抱きしめて
Ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 光り輝いてく※
もっと駆け抜けて ずっと続く道を
ねぇ前向いて もう振り返らずに
いつだって どんなときも 自分のこと信じて
ちょっとつまずいたり フッと迷ったって
そう簡単には まだあきらめない
手に入れたいものばかり 胸に溢れてる
すべてを瞳に映して
Ah まっすぐ生きてく
ダイアモンドのような
その透明な心で
そっと見つめれば ハッとするほどそばで
ねぇ甘い吐息 ほらドキドキしてる
熱くなるリズム感じて 朝まで踊り明かそう
やっとわかってきた きっと人生なんて
そう自分次第 絶対 変えてゆけるわ
二度とない この瞬間 ムダにしたくない
何があっても乗り越えて
Ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく
だって いつも突然
そうよ 遅すぎることはない
気づいたとき 始まるから
(※くり返し)
涙を流しても
Ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく
Diamond Heart
作詞：西田恵美 作曲：ArmySlick
願いをひとつ抱きしめて
negai wo hitotsu dakishimete
擁抱一個心願
Ah 何も恐れずに
Ah nani mo osorezu ni
Ah 內心無所恐懼
ダイアモンドのように
daiamondo no youni
有如鑽石一般
今 光り輝いてく
ima hikari kagayaiteku
此刻 燦爛發光
もっと駆け抜けて ずっと続く道を
motto kakenukete zutto tsuzuku michi wo
踏遍更多 漫漫的常路
ねぇ前向いて もう振り返らずに
nee maemuite mou furikaerazu ni
讓我們向前走 不再回首
いつだって どんなときも 自分のこと信じて
itsudatte donna toki mo jibun no koto shinjite
無論此時 無論何地 都要相信自己
ちょっとつまずいたり フッと迷ったって
chotto tsumazuitari futto mayottatte
偶爾的挫折 暫時的迷惘
そう簡単には まだあきらめない
sou kantan ni wa mada akiramenai
都不能輕易的 讓我們放棄
手に入れたいものばかり 胸に溢れてる
te ni iretai mono bakari mune ni afureteru
內心衝溢著 可往獲得的東西
すべてを瞳に映して
subete wo hitomi ni utsushite
將一切映在眼底
Ah まっすぐ生きてく
Ah massugu ikiteku
Ah 率直地活下去
ダイアモンドのような
daiamondo no youna
有如鑽石一般的
その透明な心で
sono toumei na kokoro de
那顆透明的心
そっと見つめれば ハッとするほどそばで
sotto mitsumereba hatto suru hodo soba de
悄悄定經凝視 赫然發現竟然離自己那麼近
ねぇ甘い吐息 ほらドキドキしてる
nee amai toiki hora dokidoki shiteru
你瞧那甜蜜的呼吸 多麼令人動心
熱くなるリズム感じて 朝まで踊り明かそう
atsuku naru rizumu kanjite asa made odoriakasou
感受著愛情的節奏 我願一舞到天明
やっとわかってきた きっと人生なんて
yatto wakatte kita kitto jinsei nante
終於瞭解到 想必所謂的人生
そう自分次第 絶対 変えてゆけるわ
sou jibun shidai zettai kaete yukeru wa
全都看自己 絕對 可以變的不一樣
二度とない この瞬間 ムダにしたくない
nidoto nai kono shunkan muda ni shitakunai
不要浪費了 一去不復返的 這一瞬間
何があっても乗り越えて
nani ga atte mo norikoete
無論發生什麼都可以克服過去
Ah 傷つきはしない
Ah kizutsuki wa shinai
Ah 不會受影響
ダイアモンドになって
daiamondo ni natte
變得有如鑽石一般
今 強く輝いてく
ima tsuyoku kagayaiteku
此刻 強烈發光
だって いつも突然
datte itsumo totsuzen
因為 總是那麼突然
そうよ 遅すぎることはない
sou yo ososugiru koto wa nai
沒錯 永遠不嫌太遲
気づいたとき 始まるから
kizuita toki hajimaru kara
當你察覺到 那就是開始
願いをひとつ抱きしめて
negai wo hitotsu dakishimete
擁抱一個心願
Ah 何も恐れずに
Ah nani mo osorezu ni
Ah 內心無所恐懼
ダイアモンドのように
daiamondo no youni
有如鑽石一般
今 光り輝いてく
ima hikari kagayaiteku
此刻 燦爛發光
涙を流しても
namida wo nagashite mo
縱使流下了淚水
Ah 傷つきはしない
Ah kizutsuki wa shinai
Ah 不會受傷害
ダイアモンドになって
daiamondo ni natte
變的有如鑽石一般
今 強く輝いてく
ima tsuyoku kagayaiteku
此刻 強烈發光
9.LOVE LETTER
作詞：BoA・Natsumi Watanabe
作曲：Yoko Kuzuya
愛し合って 伝え合って もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを
誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で カクレンボなONE -SIDED LOVE
灯り始める街明り 「好き」とMailにして
ピカピカの 光に乗せ 君に届けたいのに
愛し合って 伝え合って もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを
きっといつでも幸せな わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと
誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい
I LOVE YOU 君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ…
愛し合って 伝え合って もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを
誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい
LOVE LETTER FROM MY HEART...
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE...
10.BRAVE
作詞：EMI K. Lynn
作曲：Jun Suyama
どんな夜も明ける 今日が生まれてゆく
no one 見たことない brand new morning
そっと 涙ふいて I will 歩いて行く
消えない願いを映す あのsilent sky
遠くたって辿り着ければいい
行き先は自分が決めるから
Brave この胸にいつでも
いま誇れるように
just 怖れずに生きてく
夢だけを信じて
どんな隙間だったら you＆i 埋められたの？
no more わからないけど yes life goes on
きっと傷ついても we can ドアを開けて
それぞれの道探す もうI won't cry
過ぎた記憶いつか答えになる
さよならもはじまりに変わるから
Brave 昨日よりも高く
もっとその手のばして
just 願い叶えてゆく
揺るぎない心で
Brave この胸にいつでも
いま誇れるように
just 振り向かず生きてく
夢だけを見つめて
Brave 昨日よりも高く
もっとその手のばして
just 願い叶えてゆく
揺るぎない心で
11.ギャップにやられた！
作詞：BoA
作曲：AKIRA
ね、どこがハンサム？ スマートなの？
タイプでもなく ハズレばっか
しゃべりも上手くないし
(だけどその瞬間)
パッと来た Just one moment!
※ギャップにやられた!
雷みたいに
ピカッと光り 全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた!※
隠れた魅力みつけたよ
今までにない恋愛ね
さりげなくい一言
(好きなんだけど)
やっと言ってくれたね
ギャップで生まれた 愛
マイナスとプラス
ある日 巡り合った磁石
誰も離せないよ
是非同じ気持ちを
感じて欲しい もっともっと
奇跡が舞い降りた気分
いきなり!
(※くり返し)
迷人的差距!
作詞：BoA 作曲：AKIRA
ね、どこがハンサム？ スマートなの？
ne, doko ga hansamu？ sumaato na no？
喂, 他哪裡帥了？又哪裡聰明了？
タイプでもなく ハズレばっか
taipu demo naku hazure bakka
完全不是我的型 沒一項合格
しゃべりも上手くないし
shaberi mo umakunai shi
說話也不夠風趣
(だけどその瞬間)
(dakedo sono shunkan)
(但是在那個瞬間)
パッと来た Just one moment!
patto kita Just one moment!
突然打動了我的心 Just one moment!
ギャップにやられた!
gyappu ni yarareta!
迷人的差距﹗
雷みたいに
kaminari mitai ni
有如天雷地火
ピカッと光り 全て変わった
pikatto hikari subete kawatta
一陣閃光 一切都變得不一樣
開き始めた Heart
hirakihajimeta Heart
開始敞開的Heart
楽しくて堪らない
tanoshikute tamaranai
開心得讓人受不了
予想以外の恋愛可動
yosou igai no renai kadou
預期以外的戀愛活動
私なんだかギャップにやられた!
watashi nandaka gyappu ni yarareta!
我已經被迷人的差距？敗了!
隠れた魅力みつけたよ
kakureta miryoku mitsuketa yo
找到了隱藏的魅力
今までにない恋愛ね
ima made ni nai renai ne
至今不曾遇過的戀愛
さりげない一言
sarigenai hitokoto
無心的一句話
(好きなんだけど)
(suki nanda kedo)
(其實我喜歡妳)
やっと言ってくれたね
yatto itte kureta ne
你總算是說出了口
ギャップで生まれた 愛
gyappu de umareta ai
從差距中產生的 愛情
マイナスとプラス
mainasu to purasu
負與正
ある日 巡り合った磁石
aru hi meguri atta jishaku
有一天 相遇在一起的磁石
誰も離せないよ
dare mo hanasenai yo
沒有人能夠將之分離
是非同じ気持ちを
zehi onaji kimochi wo
希望你可以感受
感じて欲しい もっともっと
kanjite hoshii motto motto
和我同樣的心情 更多更多
奇蹟が舞い降りた気分
kiseki ga maiorita kibun
感覺彷彿是奇蹟降臨
間奏
いきなり!
ikinari!
突然之間!
ギャップにやられた!
gyappu ni yarareta!
迷人的差距﹗
雷みたいに
kaminari mitai ni
有如天雷地火
ピカッと光り 全て変わった
pikatto hikari subete kawatta
一陣閃光 一切都變得不一樣
開き始めた Heart
hirakihajimeta Heart
開始敞開的Heart
楽しくて堪らない
tanoshikute tamaranai
開心得讓人受不了
予想以外の恋愛可動
yosou igai no renai kadou
預期以外的戀愛活動
私なんだかギャップにやられた!
watashi nandaka gyappu ni yarareta!
我已經被迷人的差距？敗了!
12.Style
作詞：H.U.B.
作曲：Nao Tanaka
言い訳したり 笑ってごまかす とか
自分にウソはつけないの uh baby
好きなときに そう 好きな場所へ
行きたいだけ それだけよ I don't mind
自由とは タフなこと yes I know
私らしく going on going on come on
恋して 信じて 感じて 生きるの
どんなに ハートが 泣いても my style babe
本気で 本音で 前見てoh my life
勇気も 明日も oh baby I believe my style
着替えるたび 気持ち変わってゆく
どれもホントの 私なの uh baby
夢の中の もう ドールじゃなくて
リアルな今 もがいてる I'm a woman
輝きは つかむもの yes I know
私らしく going on going on come on
上手じゃ ないけど まっすぐ 生きたい
大事な 全部を 愛して my style babe
胸に プライド 抱いてるoh my life ah ah
君も 今日も oh baby I believe my style
ありのまま 見つめて欲しい私を
これが真実だから
私も君のすべてを ねぇ 知りたいよ
私らしく going on going on come on
恋して 信じて 感じて 生きるの
どんなに ハートが 泣いても my style babe
上手じゃ ないけど まっすぐ 生きたい
大事な 全部を 愛して my style babe
胸に プライド 抱いてるoh my life
君も 今日も oh baby I believing oh baby I'm believing
oh baby I believe my style
Style
作詞：H.U.B. 作曲：Nao Tanaka
言い訳したり 笑ってごまかす とか
找些藉口 或者 用笑聲掩飾過去
自分にウソはつけないの uh baby
自己是沒辦法欺騙自己 uh baby
好きなときに そう 好きな場所へ
只希望能在想去的時候 是的 去到
行きたいだけ それだけよ I don't mind
想去的地方去 就這麼簡單而已 I don't mind
自由とは タフなこと yes I know
自由 是艱辛的事情 yes I know
私らしく going on going on come on
保持自我 going on going on come on
恋して 信じて 感じて 生きるの
戀愛 信任 感受 生活
どんなに ハートが 泣いても my style babe
哪怕 內心 哭的在兇 my style babe
本気で 本音で 前見てoh my life
以真心 講真話 向前看oh my life
勇気も 明日も oh baby I believe my style
無論是勇氣 還是明天 oh baby I believe my style
着替えるたび 気持ち変わってゆく
每當換件衣裳 心情也變的不一樣
どれもホントの 私なの uh baby
無論是哪個 都是真正的我 uh baby
夢の中の もう ドールじゃなくて
我已經不再是 夢裡的 洋娃娃
リアルな今 もがいてる I'm a woman
在真實的此刻 不斷掙扎 I'm a woman
輝きは つかむもの yes I know
光芒 要靠自己來掌握 yes I know
私らしく going on going on come on
保持自我 going on going on come on
上手じゃ ないけど まっすぐ 生きたい
雖然無法 活的漂亮 希望可以 活的正直
大事な 全部を 愛して my style babe
去愛 珍貴的 一切所有 my style babe
胸に プライド 抱いてるoh my life
在心中 懷抱著 尊嚴 oh my life
君も 今日も oh baby I believe my style
無論是你 還是今天 oh baby I believe my style
ありのまま 見つめて欲しい私を
請你注視著 最自然的我
これが真実だから
因為這才是真實的
私も君のすべてを ねぇ 知りたいよ
我也想知道 有關你的 一切
私らしく going on going on come on
保持自我 going on going on come on
恋して 信じて 感じて 生きるの
戀愛 信任 感受 生活
どんなに ハートが 泣いても my style babe
哪怕 內心 哭的在兇 my style babe
上手じゃ ないけど まっすぐ 生きたい
雖然無法 活的漂亮 希望可以 活的正直
大事な 全部を 愛して my style babe
去愛 珍貴的 一切所有 my style babe
胸に プライド 抱いてるoh my life
在心中 懷抱著 尊嚴 oh my life
君も 今日もoh baby I'm believing oh baby I'm believing
oh baby I believe my style
無論是你 還是今天 oh baby I'm believing oh baby I'm believing
oh baby I believe my style
13.Smile again
作詞：BoA
作曲：Nao Tanako
Days 日々はいつも
回るコマのよう
昔に 描いた夢も
逃しそうになる
微笑む力
忘れてしまって
涙さえも流せずに
影を抱いてる 君でも
※smile again
笑顔をもう一度
心の中羽広げ
空に向かってみよう
だから
try again
世の中に負けないでいてよ
溢れる想いを 信じて
君のこと 守るから※
どうして いつも
光から逃げて
人影探して
隠れようとしているの
分からないのに
分かってるふりで
ぶつかる事を恐れて
否定している 僕でも
smile again
大きな声出して
心の負担降ろして
雲に乗ってみよう
そして
try again
守って愛し合おう
全てを
少しずつでもいい
焦らない
時間はまだあるから
(※くり返し)
君のこと 守るから
Smile again
作詞：BoA寶兒 作曲：Nao Tanaka
Days 日々はいつも
Days 每一天都像
回るコマのよう
旋轉的陀螺
昔に 描いた夢も
過去 所描繪的夢想
逃しそうになる
彷彿也即將逃逸
微笑む力
微笑的力量
忘れてしまって
已經被忘掉
涙さえも流せずに
連淚水也不流
影を抱いてる 君でも
擁抱著影子 你也一樣
Smile again
笑顔をもう一度
讓笑容在一次
心の中羽広げ
在心中展翅
空に向かってみよう
朝天空翱翔
だから
所以說
try again
世の中に負けないでいてよ
不要輸給了這社會
溢れる想いを 信じて
要相信 滿溢的情感
君のこと 守るから
我會 守護著你
間奏
どうして いつも
為何 總是
光から逃げて
自光芒中逃逸
人影探して
尋覓人影
隠れようとしているの
希望可以躲起來
分からないのに
明明不知道
分かってるふりで
卻要裝出瞭解的樣子
ぶつかる事を恐れて
只因害怕起衝突
否定している 僕でも
而否定 我也是如此
smile again
大きな声出して
發出響亮的聲音
心の負担降ろして
卸下內心的負擔
雲に乗ってみよう
乘坐雲彩看看
そして
然後
try again
守って愛し合おう
守護並且與你相愛
全てを
守護一切
少しずつでもいい
一點點慢慢來也沒關係
焦らない
毋須著急
時間はまだあるから
時間還多的是
間奏
Smile again
笑顔をもう一度
讓笑容在一次
心の中羽広げ
在心中展翅
空に向かってみよう
朝天空翱翔
だから
所以說
try again
世の中に負けないでいてよ
不要輸給了這社會
溢れる想いを 信じて
要相信 滿溢的情感
君のこと 守るから
我會 守護著你
君のこと 守るから
我會 守護著你
14.Beautiful Flowers
作詞：Shoko Fujibayashi
作曲：h-wonder
新しいビルがまた
狭い空 削ってく
Latteを片手 走る
新しい今日 始まる。
タフでいられなきゃ
消えそうになるけど
変わり続ける
この街がMy home ground
※Get up Stand up 強くあれ
Beautiful Flowers 自分のため
Get up Stand up 届くまで
Beautiful Flowers 夢を叶え
昨日の限界を しなやかに越えて行く※
星は見えないけど
地上にはLights of city
それぞれのため息
癒すみたいに輝く
消えない痛みも
見えない優しさも
知った自分を
もっと愛せるように
Get up Stand up 強い風
Beautiful Flowers 怖れないで
Get up Stand up 舞い上がれ
Beautiful Flowers 叶えるまで
きらめく時の中 たおやかに咲き誇れ
(※くり返し)
Beautiful Flowers
作詞：Shoko Fujibayashi 作曲：h-wonder
新しいビルがまた
atarashii biru ga mata
又是一座新的大樓
狭い空 削ってく
semai sora kuzutteku
截去了 狹窄的天空
Latteを片手 走る
Latte wo katate hashiru
一手拿著拿鐵 奔跑
新しい今日 始まる。
atarashii kyou hajimaru.
嶄新的今天 即將開始
タフでいられなきゃ
tafu de irarenakya
如果不能武裝自己
消えそうになるけど
kiesou ni naru kedo
感覺就會消失而去
変わり続ける
kawaritsuzukeru
不斷改變的
この街がMy home ground
kono machi ga My home ground
這座城市就是My Home Ground
Get up Stand up 強くあれ
Get up Stand up tsuyoku are
Get up Stand up 堅強起來
Beautiful Flowers 自分のため
Beautiful Flowers jibun no tame
Beautiful Flowers 為了自己
Get up Stand up 届くまで
Get up Stand up todoku made
Get up Stand up 盡其所能
Beautiful Flowers 夢を叶え
Beautiful Flowers yume wo kanae
Beautiful Flowers 實現夢想
昨日の限界を しなやかに越えて行く
kinou no genkai wo shinayaka ni koete yuku
輕巧地跨越 昨日的極限
星は見えないけど
hoshi wa mienai kedo
雖然看不到星光
地上にはLights of city
chijou ni wa Lights of city
地上卻有Lights of city
それぞれのため息
sorezore no tameiki
每一個人的嘆息
癒すみたいに輝く
iyasu mitai ni kagayaku
彷彿都在這光輝裡被撫平
消えない痛みも
kienai itami mo
抹不去的傷痛
見えない優しさも
mienai yasashisa mo
看不見的溫柔
知った自分を
shitta jibun wo
當我瞭解到這些
もっと愛せるように
motto aiseru youni
希望可以更愛自己
Get up Stand up 強い風
Get up Stand up tsuyoi kaze
Get up Stand up 狂風
Beautiful Flowers 怖れないで
Beautiful Flowers osorenaide
Beautiful Flowers 毋須恐懼
Get up Stand up 舞い上がれ
Get up Stand up maiagare
Get up Stand up 奮起
Beautiful Flowers 叶えるまで
Beautiful Flowers kanaeru made
Beautiful Flowers 直到實現
きらめく時の中 たおやかに咲き誇れ
kirameku toki no naka taoyaka ni sakihokore
在閃耀的時空中 優雅地燦爛綻放
Get up Stand up 強くあれ
Get up Stand up tsuyoku are
Get up Stand up 堅強起來
Beautiful Flowers 自分のため
Beautiful Flowers jibun no tame
Beautiful Flowers 為了自己
Get up Stand up 届くまで
Get up Stand up todoku made
Get up Stand up 盡其所能
Beautiful Flowers 夢を叶え
Beautiful Flowers yume wo kanae
Beautiful Flowers 實現夢想
昨日の限界を しなやかに越えて行く
kinou no genkai wo shinayaka ni koete yuku
輕巧地跨越 昨日的極限
Get up Stand up
Beautiful Flowers
Get up Stand up
Beautiful Flowers
Get up Stand up
Beautiful Flowers
Get up Stand up
Beautiful Flowers
15.Best Friend
作詞：HIRO
作曲：HIRO
would you be my friend？ listen...
先が見えなくて挫けそうなとき
いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
辛く寂しいとき笑わせてくれる
君なしじゃきっと今の私いなかったかな
いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
離れていても(ふたりは)助け合える
ひとりじゃないよ
You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 側に居てくれる
大切なyou're my best friend
君だけがmy only best friend
二人で過ごした思い出の日々は
なによりもずっと心深く刻まれている
疑うことすらひとつもなくて
何より固い二人の絆で壁越えて行けた
いいときも悪いときも
いつだって一緒だったね
長い夜も(ふたりなら)大丈夫
きっとset us free
※You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
永遠にyou're my best friend
君だけがmy only best friend※
突然予定を変えてしまった日も
真夜中の3時に電話したときも
怒らなかったよね きみがいて良かった
きみの優しさ忘れないずっと
You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 励ましてくれる
大切なyou're my best friend
(※くり返し)
Best Friend
作詞：HIRO 作曲：HIRO
would you be my friend？ Listen…
先が見えなくて挫けそうなとき
saki ga mienakute kujikesou na toki
每當前途茫茫深感挫折的時候
いつでも君はその笑顔で勇気をくれたよね
itsudemo kimi wa sono egao de yuuki wo kureta yo ne
你的笑容總是帶給我勇氣
辛く寂しいとき笑わせてくれる
tsuraku samishii toki warawasete kureru
寂寞難過的時候你逗我笑
君なしじゃきっと今の私いなかったかな
kimi nashi jya kitto ima no watashi inakatta kana
假如沒有你或許就沒有現在的我吧
いいときも悪いときも
ii toki mo warui toki mo
無論順境還是逆境
いつだって一緒だったね
itsudatte issho datta ne
我們總是在一起
離れていても(ふたりは)助け合える
hanarete ite mo (futari wa) tasukeaeru
縱使分隔兩地(我倆人)還是能彼此幫助
ひとりじゃないよ
hitori jyanai yo
我們並不孤獨
You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
kawarazu kono mama sasaetai yo zutto
但願能夠永遠不變 相互扶持
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 側に居てくれる
nakitai toki itsudatte sobani ite kureru
想哭的時候 你總是陪著我
大切なyou're my best friend
taisetsu na you're my best friend
值得珍惜 you're my best friend
君だけがmy only best friend
kimi dake ga my only best friend
只有你是 my only best friend
二人で過ごした思い出の日々は
futari de sugoshita omoide no hibi wa
我倆一起共度的歲月回憶
なによりもずっと心深く刻まれている
nani yori mo zutto kokoro fukaku kizamarete iru
比什麼事物都更深刻地銘刻在心中
疑うことすらひとつもなくて
utagau koto sura hitotsu mo nakute
不需要任何的疑惑
何より固い二人の絆で壁越えて行けた
nani yori katai futari no kizuna de kabe koete yuketa
用兩人間最堅強的羈絆跨越壁壘高牆
いいときも悪いときも
ii toki mo warui toki mo
無論順境還是逆境
いつだって一緒だったね
itsudatte issho datta ne
我們總是在一起
長い夜も(ふたりなら)大丈夫
nagai yoru mo (futari nara) daijoubu
縱使長夜漫漫(只要兩人相伴)也不在乎
きっとset us free
kitto set us free
一定可以 set us free
You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
tsurai toki me wo tojite omoidashite hoshii
難過的時候請閉上眼睛 請你想起
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
hitori yori mo kitto futari ga tsuyoi
比起獨自一人 兩個人一定更有力量
永遠にyou're my best friend
eien ni you're my best friend
永遠地 you're my best friend
君だけがmy only best friend
kimi dake ga my only best friend
只有你是 my only best friend
突然予定を変えてしまった日も
totsuzen yotei wo kaete shimatta hi mo
即使預定行程突然改變的日子
真夜中の3時に電話したときも
mayonaka no sanji ni denwa shita toki mo
即使在半夜三點打電話給你
怒らなかったよね きみがいて良かった
okoranakatta yo ne kimi ga ite yokatta
你都沒有生氣 真更慶幸有你
きみの優しさ忘れないずっと
kimi no yasashisa wasurenai zutto
你的溫柔我永遠無法忘記
You are always my best friend
変わらずこのまま 支えたいよずっと
kawarazu kono mama sasaetai yo zutto
但願能夠永遠不變 相互扶持
I wanna be there for you
泣きたい時いつだって 励ましてくれる
nakitai toki itsudatte hagemashite kureru
想哭的時候 你總是為我打氣
大切なyou're my best friend
taisetsu na you're my best friend
值得珍惜 you're my best friend
You are always my best friend
辛い時目を閉じて 思い出して欲しい
tsurai toki me wo tojite omoidashite hoshii
難過的時候請閉上眼睛 請你想起
I wanna be there for you
ひとりよりもきっと ふたりが強い
hitori yori mo kitto futari ga tsuyoi
比起獨自一人 兩個人一定更有力量
永遠にyou're my best friend
eien ni you're my best friend
永遠地 you're my best friend
君だけがmy only best friend
kimi dake ga my only best friend
只有你是 my only best friend
| 
-THE FACE.jpg)